Glosar električnih izrazov v angleščini — A
Trenutno obstaja določena vrzel na številnih področjih leksikografije. To še posebej velja za razmeroma ozka področja elektrotehnike. To sproža problem iskanja natančnih ustreznikov v ruščini pri prevajanju tehnične dokumentacije. Ta slovar vsebuje najpogostejše besede in besedne zveze iz angleščine v ruščino.
Namen tega slovarja je študente elektrotehnike in elektrotehnike pripraviti na samostojno delo z izvirno znanstveno in strokovno literaturo, na delo s spletnimi mesti v angleškem jeziku in razvijati zmožnost vodenja pogovora z uporabo zgornjih izrazov.
Električni izrazi v angleščini s črko A
Absolutna napaka — absolutna napaka
Absolutna občutljivost — absolutna občutljivost
Absolutno selektivni sistem zaščite - sistem zaščite z absolutno selektivnostjo
Sprejeti — sprejeti, priznati
Dostop — dostop, dostop do pristopa
Nesreča — nesreča, škoda
Ustrezna povezava — serijska povezava
Anatrupvam — kopičiti, kopičiti
Pospešeni sistem zaščite na daljavo
Pospešek — pospešek
Akumulator - baterija
Praznjenje akumulatorja — praznjenje akumulatorja
Angleščino se učimo iz slik:
Natančnost - natančnost
Razred točnosti — razred točnosti
Akcija — akcija, gibanje
Aktivirati - aktivirati, vznemiriti
Aktivna energija - aktivna energija
Aktivni močnostni rele — aktivni močnostni rele
Aktivirati - aktivirati, vznemiriti
Dodajte - dodajte, dodajte, dodajte
Naslavljanje — naslavljanje
Sosednja tuljava — sosednja tuljava
Prilagodi — prilagodi, prilagodi, prilagodi
Nastavitev — nastavitev
Nastavitev — nastavitev
Obseg regulacije — meje regulacije
Dovoljeni izklopni tok — dopustni izklopni tok
Toleranca – Splošna električna prevodnost
Prednji kot — prednji kot
Dodajanje veznika — vključevanje soglasnikov
Zračno-eksplozivni (vezni) odklopnik — zračni odklopnik
Stikalo za pihanje zraka - stikalo za zrak
Zračna reža — zračna reža
Hermetično - zaprto
Zračni transformator - suhi transformator
Alarm — signal
Alarmna lučka — signalna lučka
Alarmni rele — alarmni rele
Alarmni signal — alarm
Algoritem — Algoritem
Poravnava — Poravnava
Živ - poln energije
Alkalna polnilna baterija - alkalna baterija
Rele vse ali nič - dvopozicijski rele, logični rele
Dovoljena napetost — dovoljena napetost
Vseprepustni (univerzalni) filter — univerzalni filter
Izmenična komponenta — spremenljiva komponenta
Izmenični tok — Izmenični tok
AC Amplifier - AC ojačevalnik
Shema vezja AC
Merjenje izmeničnega toka — Merjenje izmeničnega toka
AC rele - AC rele
Sistem izmeničnega toka / sistem izmeničnega toka - električno omrežje izmeničnega toka
AC napetost — AC napetost
Ampermeter - ampermeter
Amper - amper
Amperska gostota — gostota toka
Amper-obrati-amper-obrati
Amper-tuljave-amper-oviti
Amper-ura-amper-ura
Ojačevalnik - ojačevalnik
Amplituda (simetrične spremenljivke) — amplituda periodične količine
Amplitudna modulacija — amplitudna modulacija
Amplitudno-frekvenčni odziv
Analogni rele — analogni rele
Analogno - analogno
Analogno-digitalni pretvornik-analogno-digitalni pretvornik
Analogni pretvornik - analogni pretvornik
Kotna frekvenca — Kotna frekvenca
Rele proti lovu — rele (zaščita) pred asinhronim delovanjem
Transformator proti lovljenju - stabilizacijski transformator
Proti črpanju / naprava proti črpanju-blokada zaradi prenapetosti
Protirazumntno vezje — vzporedno (resonančno, nihajno) vezje
Proti-navor — nasprotni navor
Aperiodična komponenta — aperiodična komponenta
Aperiodični razpad — Aperiodični razpad
Aperiodični pojav — aperiodični proces
Zaslonka - zaslonka
Aparat — naprava, naprava
Očitno - vidno
Navidezna impedanca, ki jo vidi distančni rele — upornost sponke uporovnega releja
Navidezna moč — polna moč
Uporabljen (vtisnjen) stres — uporabljen stres
Arc — električni lok
Ugasnitev loka
Rainbow Earth - hrošč Rainbow Earth
Čas gorenja obloka — čas gorenja obloka
Odpornost obloka — Odpornost obloka
Arc-striking — loki
Tuljava za dušenje obloka - tuljava za dušenje obloka
Arc Voltage — napetost obloka
Padec napetosti obloka — napetost obloka
Aretacija — stop, stop, izklop
Aretiran — oviran
Oklepni kabel — oklepni kabel
Umetno mrežno omrežje — mrežni model
Skupinski program
Faktor asimetrije — Faktor asimetrije
Astatična kontrola — astatična kontrola
Astatični regulator - astatični regulator
Asynchrony — asinhroni način
Asynchronous — asinhrono
Asinhronski generator — asinhronski generator
Asinhroni motor (Asinhroni motor) — asinhronski motor
Asinhrono delovanje - asinhroni način (premik)
Asinhroni način — asinhroni način (izvajanje)
Atmosfera – asinhroni način (premik)
Atmospheric surge — atmosferske motnje, atmosferski val
Priložiti — priložiti
Priloga - Predpona
Obiskovalna postaja — postaja z operativnim osebjem
Slabljenje (signala) — slabljenje (signala)
Pas slabljenja — pas oslabitve
Atenuacijska karakteristika — atenuacijska karakteristika
Slabljenje zaradi nastajanja ledu — slabljenje zaradi ledu
Faktor dušenja — faktor dušenja
Faktor dušenja — logaritemsko dušenje dušenja
Pritegnili armaturne releje
Avdiofrekvenčni oscilator — generator zvočne frekvence
Avdiofrekvenčna telegrafija — prenos telegrafskih sporočil na tonski frekvenci
Avdio oscilator — generator zvoka
Samodejno krmiljenje — avtomatsko krmiljenje
Samodejni nadzor vzbujanja - samodejni nadzor vzbujanja (ARV)
Oprema za avtomatsko krmiljenje - avtomatska naprava
Avtomatski dušilec zvoka (killer, supressor) - avtomatski gasilni stroj (AGP)
Samodejni nadzor frekvence - Samodejni nadzor frekvence (AFC)
Avtomatski nadzor frekvence obremenitve - avtomatski nadzor frekvence in moči aktivnosti (ARCHM)
Avtomatska oprema za nadzor moči razkladanja
Samodejni prenos obremenitve - avtomatsko stikalo za prenos (ATS)
Samodejna izguba sinhronizma Izguba opreme za nadzor sinhronizma
Avtomatska izklopna oprema za izgubo napetosti
Samodejno upravljanje programov — samodejno upravljanje programov
Samodejno ponovno zapiranje - samodejno ponovno zapiranje (AR)
Oprema za samodejno ponovno zapiranje - naprava za samodejno zapiranje vključkov
Samodejna prilagoditev — avtomatska prilagoditev
Samodejni daljinski izklop
Samodejna ponastavitev — samodejna vrnitev
Samodejni nadzor zaporedja — avtomatski nadzor programske opreme
Samodejno stikalo (nizka napetost) - odklopnik (nizka napetost)
Oprema za samodejno preklopno krmiljenje — avtomatska krmilna naprava
Samodejna sinhronska sklopka — avtomatski sinhronizator
Vir samodejnega varnostnega kopiranja - aktiviranje samodejnega varnostnega kopiranja (ATS)
Samodejno preklopno stikalo - enota ATS (nizka napetost)
Samodejni nadzor napetosti - Samodejna regulacija napetosti (AVR)
Avtomatski regulator napetosti - avtomatski regulator napetosti
Avtomatizacija — avtomatizacija
Auto -recloser — samodejno ponovno zapiranje
Samodejni ponovni vklop — APV
Avtotransformator - avtotransformator
Pomožni (agregat, postaja) transformator — pomožni transformator (napajalnik, postaja)
Pomožno vezje - pomožno vezje
Pomožni generator — pomožni generator
Pomožni transformator za instrumente
Pomožni rele — vmesni rele
Oskrba s pomožnimi storitvami — pomožno napajanje
Pomožni potrošni material - lastne potrebe
Enota pomožnega transformatorja (elektrarne) — enota pomožnega transformatorja (elektrarne)
Razpoložljivost - pripravljenost
Faktor razpoložljivosti — faktor razpoložljivosti
Razmerje razpoložljivosti — Odstotek razpoložljivosti
Razpoložljiva zmogljivost — pripravljena zmogljivost
Razpoložljiva moč — Razpoložljiva moč
Srednja - povprečna vrednost (številke)